diff --git a/next.config.ts b/next.config.ts
index 42227ca..051cb6d 100644
--- a/next.config.ts
+++ b/next.config.ts
@@ -5,8 +5,13 @@ const nextConfig: NextConfig = {
   devIndicators: false,
   // 容器化部署：产出精简的 standalone 包（node server.js 启动）
   output: "standalone",
-  // next/image 远程域名白名单：火山 TOS 桶 + 后续 CDN 域名
+  // next/image 配置
+  //  - unoptimized: 关闭服务端 image 优化代理。资源已在 TOS 桶里是 WebP + 适配尺寸,
+  //    走 CDN,无需 Next.js 再编码一次。还能绕过 dev 时 fake-IP 代理(Clash/V2Ray TUN
+  //    返回 198.18.x.x)被 Next 16 拒绝 fetch 的问题。
+  //  - remotePatterns: 即便不优化,Next 16 仍会校验远程域名白名单,保留 TOS + CDN 域名。
   images: {
+    unoptimized: true,
     remotePatterns: [
       { protocol: "https", hostname: "*.tos-cn-shanghai.volces.com" },
       { protocol: "https", hostname: "*.tos-cn-beijing.volces.com" },